参加/捐款/供养方法 How to Register
1

若您已是本寺网站用户,您可直接输入登记号码和密码,便可登录?
如果您是首次登入的用户,请将您的个人资料填妥在以提供的表格?/p>

1
For existing PIA member, please enter your NRIC/FIN no and password to log in.
For new user, please fill in your particulars in the provided form.
2
供奉的万福光明灯的一年有効期定为农历年正月初一至十二月三十一 请點击供奉的万福光明的年份后输入燃灯者姓名
2
Sponsorship period for Longevity Buddha Light is effective from first day till the last day of the Lunar Year . Please select the Sponsorship year and enter the display name
参加/捐款/供养方法
How to make payment
1
若是网上捐款,可在填妥表格后直接选择付款方式a. eNets Internet Banking, b. Enets-Credit Card ,程序完毕后, 正式收据将电邮到您的个人电邮户口
1
For Online Sponsorship, please complete the form and chose the payment method: a. eNets Internet Banking (Please have a valid Internet Banking account with Citibank, DBS/POSB or UOB), b. Enets-Credit Card. When the transaction is completed the E receipt will be sent to your email address.
2
若以支票付款,请将报名表格打印出来连同支票一并寄來:
新加坡佛牙寺 288 桥南路邮区 058840
请在支票上画双线。收款者:新加坡佛牙寺
支票号码 :_________________________
参加者于十四天内即收到正式收据,如未接收,请即拨 62200220 寺务处询问
2
If paying by cheque, please print out the form and mail together to 288 South Bridge Rd S(058840)
please cross the cheque. Payee: “Buddha Tooth Relic Temple (S)"
Cheque Number______________________________
Please contact us at 62200220 if you did not receive the official receipt within 14 days.
3
若以现金,电子转帐或信用卡付款请亲临本寺以免丟失之
3
If paying by cash, credit or NETS please come to the temple to make payment.
 
 
Please fill in the following fields. Fields marked with an * are required.
请填写以下表格。(*)代表必须填写的部分
Gender 性别:
男 Male   女 Female 
*English Name姓名(英):
 
Chinese Name姓名(中):
 
* NRIC NO.登记号码:
 
Date of Birth 出生日期:
(eg. 24/06/1972)
Street Address 1 :
地址 1  
eg. Blk 2 Ang Mo Kio Ave 2
Street Address 2:
地址 2 
eg. #06-15   Ocean Court
State 省 :
 
City 市 :
 
Country 国家 :
Postal Code 邮区
 
*Email 电子信箱 :
* Tel.联络号码 :
(Home 住宅) (Mobile 手机)
(公司 Office) (传真 Fax)
 

万福光明灯   Longevity Light

灯编号  Lamp Sn: L11839
每盏灯Amount $68 / 每年 annually
$68 / 每年 annually  
(农历 Lunar year) 2018
(农历 Lunar year) 2019
款额 Amount: $S:
农历
Lunar year
燃灯者姓名一
Display Name 1
合家
Family
燃灯者姓名二
Display Name 2
合家
Family
2018/2019